Сообщений в теме: 756

[КоT]

Просто пишите всё, что хотите .  

[c0rish]

Третий интереснее второго?

наверное да, особенно дополнение "Кровь и вино"..

и по продолжительности длинее раза в 3)

 

хотя я уже плохо помню второй, могу ошибаться..

Все в предвкушении наконец поиграть. Второго раз пять проходил

да чуть не забыл, когда пройдёшь ваниль пару раз, и если не надоест, попробуй поиграть с модом W3EE - это почти как ХБМ в мире ведьмака)

[den1s]

Второго раз пять проходил. Третий интереснее второго?

Разумеется. Озвучку я бы английскую посоветовал, если нет с ней дискомфорта, ибо наша это как обычно тихий ужас.

Начинать лучше сразу на максимальных уровнях сложности игры и карточной игры, иначе не интересно будет.

Ну и главная беда - лута овердохрена.

 

особенно дополнение "Кровь и вино"..

В плане сюжета "каменные сердца" гораздо сильнее. А в остальном конечно да.

[c0rish]

Разумеется. Озвучку я бы английскую посоветовал, если нет с ней дискомфорта, ибо наша это как обычно тихий ужас.

а я уже привык, от некоторых голосов даже балдею - сам геральт, барон, йен, кейра (тут уже наверно мой фетиш на лёгкую хрипотцу)
вот озвучка цири подкачала, да..

как тут шутят - золтана озвучил сам золтан, т.ч. что он получился лучше оригинала)


ещё плюс локализаторам, что не стали особенно церемониться с нецензурщиной - мат есть и он уместен там где встречается.
 

Ну и главная беда - лута овердохрена.

моды - наше всё)

Сообщение отредактировал c0rish: 07 November 2019 - 10:59 PM

[den1s]

а я уже привык,

Всё познаётся в сравнении.

У нас в игроозвучании, иногда такое ощущение, от силы два десятка человек на всю страну, одни и те же скучные голоса от одного проекта к другому. Да и работать голосом способны единицы. Взять того же О'Димма, например, которого озвучивает всё тот же старый-добрый-унылый "злой голос" из первой готики и ещё 30 разных игр. Сравни с английским - совершенно 2 разных персонажа, небо и земля. Или мой любимый пример - Талер. Вроде подтянули на это дело довольно известного персонажа, но всё равно по итогу какой-то Талер никакой вышел.

Вдобавок, наши наверное никогда не будут настолько богато и смело работать акцентами, нильфгардцы, краснолюды, бедные, короли - все, блин, разговаривают абсолютно одинаково. Не будут крестьяне "гэкать" например или "окать", а краснолюды говорить "э, слющи, суда ыды, да!"

Вообще, все ещё очень польскую версию хвалят, в целом и за озвучку Геральта конкретно.

 

йен,

За английскую тут вроде актриса даже какую-то премию получила, писали в околоигровой зарубежной прессе.

[c0rish]

в сравнении

русская озвучка немного испорчена тем, что некоторые реплики ускорены, а некоторые наоборот замедлены. Видимо из-за особенностей языка, бывают фразы длинее/короче чем в оригинале, а времени на реплику отведено столько же)
Даже в ролике что я выложил выше это можно заметить в примере Йеннифэр.

Вообще, все ещё очень польскую версию хвалят, в целом и за озвучку Геральта конкретно.

знать бы ещё польский)
вообще, лично моё мнение что русские локализаторы справились на твёрдую 4..
есть локализации наамного хуже.

Сообщение отредактировал c0rish: 07 November 2019 - 11:21 PM

[den1s]

лично моё мнение что русские локализаторы справились на твёрдую 4.. есть локализации наамного хуже.

В конечном счёте в знание языка или готовность читать субтитры всё упирается. Объективно английская версия на голову лучше и живее. Отчасти и потому что ты выше писал, всё делалось в расчёте под неё изначально. Но в целом просто потому что там этим занимаются сильно дольше и денег в это вкладывают сильно больше. Чарльз Дэнс - это Чарльз Дэнс. Не Шура Каретный, нет.

 

озвучка цири подкачала, да..

Это блин как пенопластом по стеклу.

[Zagolski]

Я давно заметил, что русская озвучка в играх сильно растянута. Этим она меня и раздражает в первую очередь. Субтитры в несколько раз быстрее прочитаешь. И да, интонация хромает. Оригинальная озвучка быстро и четко, иной раз даже слезу пускаешь (образно выражаясь) от интонации актеров. Не, оригинальная в разы грамотнее. Хотя как ни странно, фильмы в дубляже мне больше заходят, чем голоса самих актеров (если смотреть с оригинальной озвучкой).

[mikelik]

Не слушай никого. Нормальная русская озвучка. Ну есть там неправильные тайминги, так как перевод был с польского, а озвучивали по английской версии, как-то так Кузнецов объяснял.
Но это поначалу удивляет. Потом нормально всё. 
Я, конечно, не аудио эстет, но по-моему всё нормально и с переводом, и с голосами. (Хотя я бы предпочёл поменьше матерного. Порой надо ругнуться, но тут уж не к месту иногда - просто мат ради мата, хотя не так это и критично.)
Наиграл в Ведьмака больше 1200 часов. Проходил 4 раза. Даже мод "Школа Плотвы" пробовал. Играл бы ещё, да другие игры есть уже.
Советую на самой большой сложности и минимум худа на экране (не такая она уж и сложность на самом деле).
Ну и моды на графику надо поставить однозначно. Приодеть Цири, а то она в ночнушке бегает, не переодевать ни в коем случае Трис. Ну и убрать заплаканные глаза невесты у Цири. А что до голоса её... фигня, короче, не стоит внимания, игру не портит.

[Lemberg-73]

Третий интереснее второго?

Намного.

[Бурбон]

А я Ведьмак 3 еще не играл, все некогда. Все в предвкушении наконец поиграть. Второго раз пять проходил. Третий интереснее второго?

А у меня получилось, что в предыдущие не играл .

Раньше как то было не интересно. А потом  вышел 3-й, поставил и зацепило. Раза три наверно прошел.

[Lemberg-73]

Озвучка прекрасная - я аж удивился, КАК?    

[Бурбон]

Вообщем  одна из любимых шпил! На жескаче свое место занимеат не зря.

[-R-V-S-]

А у меня получилось, что в предыдущие не играл

И у меня, но пройдя 3-й стало интересно, взял 1-й и 2-й, да игрухи совсем другого уровня в плане графики, наворотов и управления, но сами сюжетные истории на отличном уровне, сыграл с удовольствием.

[Лекс]

Можно не читать, дальше идёт бред (полу)пьяного 

 

Неплохой день у меня сегодня. Все старые друзья поздравили, старший сын - студент - приехал из Казани, младшенький не капризничал сегодня вообще (тьфу-тьфу, ещё не вечер). В "Аквамолл" (это наш крупнейший ТРЦ) съездили, прикупили кой-чего. Главное, не только мне, всем подарочки купили   Я давно цепочку новую хотел для крестика, старая уже два раза рвалась. Не то, чтобы я прям сильно  верующий, но после сорока как-то оно теплее на душе, с крестиком-то. Хорошую подобрали, и доплатили совсем немного (старую сдали, сейчас в любой ювелирке на обмен неплохую цену за грамм дают). Пока мы с женой по отделам ходили, старший скрипя зубами с "мелким" возился, на детской площадке и вообще за ним присматривал (у нас у детей 16,5 лет разница, так уж получилось  ).

Дома сели все, приняли понемножку под икорку (можем же позволить баночку пару раз в год ). Жена мне бутылку Grant's помимо прочего подарила. Поговорили по душам. И главное, мы с сыном даже не поспорили (он меня путиноидом считает; ну да, я ЗА Путина и лично готов идти разгонять любой "майдан"). Сейчас жена мяска с грибочками и сыром сварганит, бутылочку до конца уговорим, а там уж и спать, завтра рано на работу вставать, старшему с утра на автобус, учёба для него сейчас - главное.

Всем желаю таких же спокойных, мирных, добрых дней, и не только в ДР, а и вообще, и почаще 

[c0rish]

ДР

поздравляю)

[Лекс]

c0rish, спасибо 

[Kroh]

Лекс, с Днюхой!  Абы здоровье было. У себя и близких. Всё остальное наживное. Ну и икорка с виски хорошее сочетание .

[Lemberg-73]

Лекс, тоже присоединяюсь   - сала багато, мяса багато, вареныкив багато, пампушок багато, горилки трошки, але видро .

[Tolik88]

Поздравляю! И... передай привет своему старшему сыну. Он у тебя молодцом растет. Здравомыслящий.

[Лекс]

Спасибо, братцы! Всем мира и добра!